Hallandale sues ex-city manager's son-in-law for unpaid debt, but may be left holding empty bag