Rep. Lois Frankel's endorsement of security guard firm may breach House ethics rules