Broward's jail healthcare provider charged with doctoring patient records about death