“Biodegradable,” a magic word for environmentally-minded consumers, isn’t always a green panacea