Ten years after Deepwater Horizon roiled the Gulf, brakes are off BP’s oil-drilling plans