Jeffrey Epstein's cushy federal deal was the only one of its kind in South Florida for at least three decades