Broward's jails have hundreds of cameras inside, but Sheriff Tony won't release video when deputies are accused of brutalizing inmates