Florida Chief Justice Muniz's tour for abortion opponents provokes concerns about court bias at critical moment