Miami Commish Alex Diaz de la Portilla facing corruption charges while his district staff skate on campaign violations