State ethics commission finds North Bay Village Mayor Brent Latham’s London trip was a prohibited gift, but decides ignorance of law is an excuse